Han tror at du er den hvide ånd.
Jeg farede vild i vildnæsset
Efter at de irske jagede mig ud af byen.
Var døden nær da Yellow Dog
Og hans mænd...
De fandt mig.
Jeg er den hvide ånd.
Lad mig.
Igluwiyeya.
Danske tekster af: S.U.K SomeOne U Know Sync af: honeybunny
Hell On Wheels 2x06 - Purged Away With Blood -
Forsigtigt!
Thomas?
Hører du mig?
Thomas?
Jeg har telegraferet din kone.
Hun vil møde dig i Chicago.
Jeg håber at det er komfortabelt for dig.
Bliv... hos mig.
Nej, jeg kan ikke.
Din kone.
Please.
Der er nødt til at være nogle her.
Holde din jernbane kørende.
Lil... Lily, hvis...
Hvis jeg ikke klarer det...
Shh. Nej, Thomas.
Vi tager til Chicago.
Du vil være i bedring i løbet af ingen tid.
Hører du mig?
Skal du nogle steder?
Yeah, jeg skal følge Mr. Durant til Chicago.
Tror du at det er klogt at rejse i din tilstand?
Min tilstand er ikke noget du skal blande dig i,
Mr. Ferguson.
Kom så.
Mr. Durant behøver dig ikke.
Gu fanden gør han så.
Han spurgte selv efter mig.
Og han betaler mig. Lige som han betaler dig.
Den eneste forskel er, at jeg ikke behøver at dræbe nogle .
Så hvornår kommer du tilbage?
Måske kommer jeg ikke tilbage. Måske blir jeg i Chicago.
Hvad vil du dog lave i Chicago?
Hvad mener du med det?
Jeg siger det bare, Det er her du hører til, pige.
Sig til mig, at du kommer tilbage.
Jeg har et tog jeg skal nå.
Hvor skal du hen?
Ud og finde Doc.
Godt. De er snart på vej.
Doc stiger ikke på det tog.
Hvad? Har du læst det telegram.
Weston's er på vej og det tog kommer ikke afsted de næste to timer.
Jeg er nødt til at komme ud til ham nu.
Thomas kunne dø.
Doc vil dø, hvis jeg ikke får ham op på den hest nu.
Hvis du vil have mig undskyldt.
Thomas reddede dit liv.
Han reddede dit liv,
Og nu er du klar til at lade ham dø?
Se lyst på det.. Du skal ikke dele hans seng mere.
Sådan skal du ikke tale til mig!
Slap af.
Du gør mig ondt.
Hvem er Løjtnant Weston?
Den mand der, var ham der skulle dræbe mig.
Nu kommer han efter dig.
Finder han ud af at du er på toget, vil han have mænd ventende
På at arrestere dig i Chicago.
Jeg blir ved min patient.
De vil dræbe dig.
Hawkins.
Og de drenge?
De røvede og slog ihjel.
Og jeg lappede dem sammen, så de kunne gøre det igen.
Tror du at det her, kan rette op på det?
Det er en start, søn.
All right, det respekterer jeg.
Bare lov mig, at...
Du står af toget, inden det når Chicago.
Det lover jeg.
Alt skal nok gå fint,
Du vil ikke se min blegfede røv igen.
Hvordan har han det?
Hans feber er faldet lidt.
Godt.
Måske falder den.
Tror du han klarer det?
Ahh.
Hvis feberen blir ved at falde,
Så han har en god chance.
Han er en stærk mand.
Den operation?
Den ville have dræbt mænd, på halvdelen af hans alder.
Hvor langt er du henne?
Hvad?
Babyen.
Øh... 3 måneder,
Eller noget.
Har du en mand?
Doc, Alt jeg fik, var en masse hjertesorg.
Ruth.
Ruth?
Da jeg vågnede i morges,
Lå den her for enden af min seng.
Og den var slået op på denne side,
Og en passage var markeret.
Jesus sagde til dem, "Hvis du ikke har et sværd,
Sælg din kappe, for at købe et."
Hvad betyder det?
Har du set faderen?
Nej.
Hvad tror du at han har for?
Jeg ved det ikke.
For fanden!
Bare bliv ved ham.
Hold ham i ro. hold ham i ro.
Hey! har i nogle skydevåben med?
Prøv bordet!
Skrub derind.
Aah! Smut derind!
Jeg lægger det ned. Jeg lægger det...
Fint!
Herrens herligheder vil blive afsløret,
Og alle folk vil se det.
For Herrens mund har talt.
Du... Du må fortælle mig
Hvad der sker her.
Nå, vil du have dette manifest
offentliggjort på forsiden af "New York Tribune".
Du er skrupskør.
Jeg vil ikke gøre det!
Alle ombord på det tog der, vil dø.
Starter med hende.
Nej...
Nej, please... please! Please.
Du... du vinder.
Du vinder præst, du vinder, du vinder.
Jeg gør det.
Den ting der, vil tage flere timer hos telegrafen.
Jeg har al tid i verden.
Nå, det tror jeg ikke at han har.
Du må hellere sørge for at holde ham i live.
For din egen skyld, doktor.
Du ville se mig?
Se på det her.
Det er fra Thomas' tog.
Dem allesammen.
Hvordan sende han telegrammer fra et kørende tog?
Jeg har ingen anelse.
Men Thomas har ikke skrevet det, det er jeg sikker på.
Hør lige det her...
"De begåede forbrydelser mod denne jord
Kan kun vaskes væk med blod."
Lad mig se det.
Hvem har skrevet det?
Det er John Brown.
John...
Kan se 3 rifler.
Er det vores rifler?
Ser sådan ud.
Eva er herinde.
Yeah, Nå, og det er Doc også. Sænk dit våben.
Er nødt til at komme ombord på det tog og se have vi er oppe imod.
Hey, dig derinde!
Det er dig, Bohannon?
Fandens også.
Det er rigtigt, præst.
Jeg skal ombord.
Det tror jeg ikke.
Please, præst.
Alt jeg vil, er at snakke.
Se?
forsæt prikkeriet, kyllingemand
Præst...
Hvad er det du laver?
Hvad sker der herinde? Hva?
Præst?
Har du drukket?
Ikke en dråbe.
Nå...
Så lad mig købe dig en, hva?
Lad os gå hen på Starlite.
Hvordan vidste du at toget ville stoppe her?
Council bluffs skrev det.
Toget skulle være kommet for en time siden.
Så...
Hvordan har de alle det?
De har det fint.
hvorfor lader du mig ikke se det, præst?
Jeg vil sikre mig at ingen lider overlast.
Det tror jeg ikke. Det er all right.
All right, ok.
Det er godt.
Hvorfor gør du det her? Hva?
Af alle mennesker, burde du kunne forstå min situation.
Vi kæmper mod en indtrængende styrke.
Ja, sir.
Jeg ved, fra første hånd, at en ildstorm
Vil regne ned på alle de mennesker.
At dræbe uskyldige vil ikke ændre noget.
Det vil kun gøre det værre.
Jeg er færdig med at snakke.
Ahem.
Jeg vil have dig til at tænke over det, præst, all right?
Bed for det.
Jeg ved at gud vil lede dig til at gøre det rette.
Mr. Bohannon.
Blod er gud her.
Hvor mange gidsler er der?
6 tilbage.
Er han fuld?
Ædru som en dommer.
Skør som en hattemager.
Tror du at han vil myrde Thomas
Hvis hans krav ikke bliver efterkommet?
Se det lig der ligger derude?
Vi må tage ham med magt.
Jeg er med ham.
Nej, Jeg tror at vi må bruge tid på at forhandle.
Det er prøvet. Han er langt fra forhandlinger nu.
Hvorfor tror du at Durant har sendt os det telegram
Istedet for at sende det tilbage østpå?
Det er det her han vil Nej, det er det du vil.
Han har travlt med at få hans venner fri
Inden Weston kommer, og han er villig til at
Risikerer alle andres liv på det.
Er det rigtigt?
Vil du se Eva blive smidt af det næste tog?
Og hvordan ved du, at Durant ikke bare bløder ihjel derinde?
Hvis vi stormer toget, kan jeg ikke garanterer
At vi får dem alle ud i live.
Men det er vores bedste chance.
Ved du at...
Vi er ikke så forskellige, du og jeg.
Du er mere skør end jeg er
Hvis du vil tro på det.
Tja, vi er begge mænd
Med en mission i livet
Villige på at risikere alt for at nå vores mål.
Selv vores familier.
Yeah, Jeg har...
Jeg har været en dårlig far.
Det er store mænd ofte.
Har du nogle.. Har du nogle børn?
Jeg havde en søn.
Hans navn var William.
Vi mistede ham...
Da han var 12.
Kolera.
Min kone, øh,
Hun tilgav mig aldrig, for ikke at have været der.
Men jeg byggede denne jernbane for ham.
Din arv til ham.
Ja.
Det er hvad det her er.
En arv til mine.
Din arv vil ikke være andet end død
Og blod.
Jeg er bange for, at det er det eneste du vil blive husket for.
Yeah, tja, det er hvad rebellerne sagde til John Brown
Før de hængte ham.
Der var en anden mand, der var
Villig til at sprede blod, for de rette sager.
Hans navn var John Wilkes Booth.
Du er på den forkerte side af historien, præst.
Hele nationen ønsker denne jernbane.
Alle dem der står i vejen
Vil blive udslettet.
Er det hvad du ønsker for Joseph?
Hvad laver du?
Flytter tingene rundt.
På 3.
1...
Du kan stoppe det her nu, præst.
2...
Gør det, for dine børn.
Please.
3.
Oh!
Ahh!
Hold ham, hold ham!
Han er død.
Ah, han er død.
Du ramte mig ikke, din rebelske son of a bitch!
Nu trækker du dig, eller jeg vil dræbe dem alle sammen.
Skyd ikke. All right?
Jeg trækker mig.
Smid din revolver.
Se?
Skrid for helvede væk herfra!
Afsted!
Skrid derover.
Du løj for mig, gjorde du ikke?
Ja.
Tror du virkelig at jeg
Ville tillade at dit manifeste
Ville blive udgivet? Få hende til at holde kæft!
Din skæbne blev beseglet
I det øjeblik du trådte gennem den dør.
Tja, men deres skæbne blev beseglet i samme øjeblik.
Please, lad damen gå.
Hun er med barn, for Guds skyld.
Jeg vil se mine børn.
Hyah!
Du ville nok ikke risikerer det skud
Hvis der var alle andre end din ven derude.
Hvad helvede sidder vi og venter på?
Vi må gøre et eller andet.
Bare sid stille og vent til Ruth og Joseph er her.
Sid stille?
Manden sagde at han ville se sine børn.
Han overgiver sig ikke, han vil sige farvel
Du tror ikke, at jeg ikke bekymrer mig?
Hvis jeg får ikke gang i det tog, før Weston er her,
Så er Doc er så godt som død.
Det er ikke det sammen, for fanden!
Det er ikke det sammen.
Eva bærer på mit barn.
Er du sikker på at det er dit?
Det lader det til.
Nå, men hvordan passer du ind i det?
Jeg indser, at det gør jeg ikke.
Yeah.
Det er nok det bedste.
Det barn får ikke en chance i den her verden.
Men jeg tror at du ved det, bedre end nogen anden, gør du ikke?
Har du hørt det om toget?
Ja.
Er han død?
Nej.
Nej, det er han ikke.
Hvorfor er i her så?
Han vil se jer.
Vil se dig og Joseph.
Hvorfor?
Ved det ikke.
Måske kan du få ham til at overgive sig.
Hvorfor skulle han lytte til mig?
Fordi du er hans datter, Ruth.
Hvordan kan du bare sidde her og?
Han hader mig.
Det har han gjort ret klart
Hele mit liv Ruth...
Han vil dræbe alle på toget, hvis vi ikke gør noget.
Jeg beklager, men der er intet jeg kan gøre.
Vi må prøve at stoppe ham
Jeg ved at du ikke elsker mig mere.
Men please,
Gør denne sidste ting for mig.
Han dør, det ved du godt, ikke?
Yeah, Nå...
Hvem helvede gør ikke det?
Hey, præst!
Her er nogle mennesker her, der vil tale med dig.
Sender dem ind, all right?
Sikker på at du vil det her?
Ja.
All right.
Vær forsigtig derinde.
Kom ind.
Kom til fader, Ruth.
Please, Ruth.
Jeg vil gerne have denne fred, inden jeg forlader denne verden
Gå derover.
Du...
Og din mor
Fortjente ikke den måde som...
Jeg behandlede jer på.
Men se... Se hvor på...
Stærk en person du er blevet til.
Du er...
Du er en smuk og stærk kvinde.
Du er st...
Stærkere end jeg var
Eller nogensinde ku... kunne blive.
Please...
Tilgiv mig.
Jeg tilgiver dig, far.
Tror du at det her vil virke?
På den ene eller anden måde.
Shit!
Vi har det under kontrol.
Er belejringen over?
Vi har ikke brug for jer her.
Nå, men jeg er kommet for at hente min fange.
Mr. Swede informerede mig om at han var ombord på toget.
Gør bare min pligt som borger
Son of a bitch... Hey, hey.
Rolig nu, ven.
Det her er ikke ovre.
Jesus vil tilgive dig,
Men kun hvis du lader de folk gå
Jeg er villig til at risikere det for dig, Joseph.
Hvad er det du siger?
Jeg vil dræbe dem.
Fader, please.
Jeg gør alt det her for dig, søn.
Jeg vil ikke have det her.
Det er for sent.
Terningerne er kastet.
Nej.
Yeah.
Alt hvad der er tilbage for os, er...
At sige farvel.
Jeg elsker dig, søn.
Jeg elsker også dig.
Oh, min gud!
Det her er ...
Din arv.
Ohh...
Din kniv.
Tag den mand i forvarring.
Kom så.
Tag ikke til Chicago.
Det er jeg nødt til.
Jeg har lovet det.
Når du kommer tilbage,
Skal vi lige snakke om den baby.
Du mener, din baby?
Sporet er blevet repareret.
Vi får jer snart på farten igen.
Tak.
Jeg har tænkt en del på...
min søn.
William.
Jeg var en skrækkelig far.
Nej, sig ikke det.
En forfærdelig husbond.
Jeg må se...
min kone.
Det vil du.
Jeg må få hende til at tilgive mig.
For hvad?
Alt.
Og...
Når jeg... Når jeg kommer tilbage, jeg...
Farvel, Thomas.
At være doktor på landet, kræver mere end du tror.
En af mange pligter er
Er at hjælpe folk væk fra denne verden.
Jeg holder deres hånd, eller taler med dem
Normalt hørte jeg bare efter.
Det var en forpligtelse jeg lagde stor stolthed i.
Cullen...
Jeg vil være virkelig beæret,
Hvis du vil være den, der følger mig ud af denne verden.
Beder du mig om at trykke på aftrækkeren?
Tja, vil sgu helst ikke at de yankee fjæs
Er de sidste ansigter jeg ser.
Øh...
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke gøre det.
Jeg kan stadig få dig ud herfra. Du skal bare sige til.
jeg vil ikke lade dig betale prisen
For at lade mig stikke af, som en kujon du kan smutte til Mexico, ..
Hør på mig.
Jeg er færdig med at flygte.
Der er ingen ære i den måde jeg har levet på
det mindste jeg kan gøre er at dø med lidt.
Mine 3 drenge døde i krigen.
Jeg fik aldrig en chance for at begrave dem.
Men...
Jeg havde et godt liv.
Måske endda bedre end jeg havde fortjent.
Vil du have mig til at læse et par ord?
Jeg er klar.
Jeg øh, ved ikke om jeg kan gøre det.
Du må være stærk, søn.
Du må være stærk.
Danske tekster af: S.U.K SomeOne U Know Sync af: honeybunny